riscv/mm: ensure PROT_WRITE leads to VM_READ | VM_WRITE

riscv/mm: ensure PROT_WRITE leads to VM_READ | VM_WRITE

'arch_calc_vm_prot_bits' is implemented on risc-v to return VM_READ |
VM_WRITE if PROT_WRITE is specified. Similarly 'riscv_sys_mmap' is
updated to convert all incoming PROT_WRITE to (PROT_WRITE | PROT_READ).
This is to make sure that any existing apps using PROT_WRITE still work.

Earlier 'protection_map[VM_WRITE]' used to pick read-write PTE encodings.
Now 'protection_map[VM_WRITE]' will always pick PAGE_SHADOWSTACK PTE
encodings for shadow stack. The above changes ensure that existing apps
continue to work because underneath, the kernel will be picking
'protection_map[VM_WRITE|VM_READ]' PTE encodings.

Reviewed-by: Zong Li <zong.li@sifive.com>
Reviewed-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Signed-off-by: Deepak Gupta <debug@rivosinc.com>
Tested-by: Andreas Korb <andreas.korb@aisec.fraunhofer.de> # QEMU, custom CVA6
Tested-by: Valentin Haudiquet <valentin.haudiquet@canonical.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251112-v5_user_cfi_series-v23-6-b55691eacf4f@rivosinc.com
Signed-off-by: Paul Walmsley <pjw@kernel.org>