accel/amdxdna: Skip unmapped range in aie2_populate_range()

accel/amdxdna: Skip unmapped range in aie2_populate_range()

aie2_populate_range() incorrectly failed jobs for BOs with multiple
mmaps: if the unmapped entry appeared first in umap_list, the loop would
pick it up, call hmm_range_fault() on a gone VMA, and return -EFAULT
without ever trying the remaining valid mapps.

Fix it by skipping unmapped entries. After the loop, if the map list is
empty or all maps are valid, map_invalid can be cleared normally.

Fixes: e486147c912f ("accel/amdxdna: Add BO import and export")
Reviewed-by: Max Zhen <max.zhen@amd.com>
Signed-off-by: Lizhi Hou <lizhi.hou@amd.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260812205628.810816-1-lizhi.hou@amd.com