wifi: ath12k: Add EHT MCS/NSS rates to Peer Assoc

wifi: ath12k: Add EHT MCS/NSS rates to Peer Assoc

Add EHT MCS/NSS rate functionality to peer association. As part of
ath12k_peer_assoc_h_eht() add the calculation of EHT MCS/NSS using
intersection of link_sta and phy capability.

ath12k_mac_max_eht_mcs_nss() function is utilized when comparing the
max NSS of link STA and phy capability since in split phy case, phy
supports max NSS of 2 for 5G band.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Co-developed-by: Vishal Kumar <quic_visk@quicinc.com>
Signed-off-by: Vishal Kumar <quic_visk@quicinc.com>
Co-developed-by: Aloka Dixit <aloka.dixit@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Aloka Dixit <aloka.dixit@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Muna Sinada <muna.sinada@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251024001928.257356-4-muna.sinada@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>