ASoC: soc-pcm: Preserve hw parameters from components in dpcm_runtime_setup_fe

ASoC: soc-pcm: Preserve hw parameters from components in dpcm_runtime_setup_fe

Component drivers can prepare snd_pcm_hardware struct based on the hardware
capabilities which information should not be discarded.

Only touch the rates, channels_max and formats if they were left to 0,
otherwise keep the provided configuration intact for the parameter cross
checking decision.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251029073600.13624-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>