hostdev: Stop early if unmanaged devices have not been detached

hostdev: Stop early if unmanaged devices have not been detached

Unmanaged devices, as the name suggests, are not detached
automatically from the host by libvirt before being attached to a
guest: it's the user's responsability to detach them manually
beforehand. If that preliminary step has not been performed, the
attach operation can't complete successfully.

Instead of relying on the lower layers to error out with cryptic
messages such as

  error: Failed to attach device from /tmp/hostdev.xml
  error: Path '/dev/vfio/12' is not accessible: No such file or directory

prevent the situation altogether and provide the user with a more
useful error message.