Replace NAME_MAX with PATH_MAX for module aliases

Replace NAME_MAX with PATH_MAX for module aliases

Module aliases can be bigger than NAME_MAX. So, replace with PATH_MAX
that is bigger enough to hold them.

Technically in some places NAME_MAX would be sufficient (those using
module names only), but they use functions that can be called with
alias. So increase the buffers in these cases to PATH_MAX too.