ASoC: codec: wm8400: replace printk() calls with dev_*() device aware logging

ASoC: codec: wm8400: replace printk() calls with dev_*() device aware logging

Replace direct printk() calls with the appropriate dev_*() logging
APIs.Use dev_err, dev_warn, dev_info, or dev_dbg to reflect the correct
severity level. Pass the canonical struct device pointer so logs
include device context and become traceable to specific hardware
instances.Improve log clarity, make messages filterable by device
and align the driver with kernel logging conventions to aid
debugging and maintenance.

Signed-off-by: HariKrishna Sagala <hariconscious@gmail.com>
Reviewed-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251025043011.598300-1-hariconscious@gmail.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>