bpf: Fix bpf_seq_read docs for increased buffer size

bpf: Fix bpf_seq_read docs for increased buffer size

Commit af65320948b8 ("bpf: Bump iter seq size to support BTF
representation of large data structures") increased the fixed buffer
size from PAGE_SIZE to PAGE_SIZE << 3, but the docs for the function
didn't get updated at the same time. Update them.

Signed-off-by: T.J. Mercier <tjmercier@google.com>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251207091005.2829703-1-tjmercier@google.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>