MINOR: stream-int: make the shutr/shutw functions void

MINOR: stream-int: make the shutr/shutw functions void

This is to be more consistent with the other functions. The only
reason why these functions used to return a value was to let the
caller adjust polling by itself, but now their only callers were
the si_shutr()/si_shutw() inline functions. Now these functions
do not depend anymore on the connection.

These connection variant of these functions now call
conn_data_stop_recv()/conn_data_stop_send() before returning order
not to require a return code anymore. The applet version does not
need this at all.