KVM: selftests: Rework dynamic XFeature helper to take mask, not bit

KVM: selftests: Rework dynamic XFeature helper to take mask, not bit

Take the XFeature mask in __vm_xsave_require_permission() instead of the
bit so that there's no need to define macros for both the bit and the
mask.  Asserting that only a single bit is set and retrieving said bit
is easy enough via log2 helpers.

Opportunistically clean up the error message for the
ARCH_REQ_XCOMP_GUEST_PERM sanity check.

Reviewed-by: Aaron Lewis <aaronlewis@google.com>
Tested-by: Aaron Lewis <aaronlewis@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230405004520.421768-5-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>