ice: implement transmit hardware timestamp statistics

ice: implement transmit hardware timestamp statistics

The kernel now has common statistics for transmit timestamps, so
implement them in the ice driver.

use via
ethtool -I -T eth0

Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Hariprasad Kelam <hkelam@marvell.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Tested-by: Rinitha S <sx.rinitha@intel.com>
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251016-jk-iwl-next-2025-10-15-v2-11-ff3a390d9fc6@intel.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>