clk: qcom: tcsrcc-sm8650: Add support for Milos SoC

clk: qcom: tcsrcc-sm8650: Add support for Milos SoC

The Milos SoC has a very similar tcsrcc block, only TCSR_UFS_CLKREF_EN
uses different regs, and both TCSR_USB2_CLKREF_EN and
TCSR_USB3_CLKREF_EN are not present.

Modify these resources at probe if we're probing for Milos.

Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Luca Weiss <luca.weiss@fairphone.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250707-sm7635-clocks-misc-v2-4-b49f19055768@fairphone.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>