tee: Add probe, remove and shutdown bus callbacks to tee_client_driver

tee: Add probe, remove and shutdown bus callbacks to tee_client_driver

Introduce a bus specific probe, remove and shutdown function. For now
this only allows to get rid of a cast of the generic device to a
tee_client device in the drivers and changes the remove prototype to
return void---a non-zero return value is ignored anyhow.

The objective is to get rid of users of struct device_driver callbacks
.probe(), .remove() and .shutdown() to eventually remove these. Until
all tee_client drivers are converted this results in a runtime warning
about the drivers needing an update because there is a bus probe
function and a driver probe function.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@baylibre.com>
Reviewed-by: Sumit Garg <sumit.garg@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>