stash: do not return before restoring untracked files

stash: do not return before restoring untracked files

In commit bee8691f19 ("stash: restore untracked files AFTER restoring
tracked files", 2021-09-10), we correctly identified that we should
restore changes to tracked files before attempting to restore untracked
files, and accordingly moved the code for restoring untracked files a
few lines down in do_apply_stash().  Unfortunately, the intervening
lines had some early return statements meaning that we suddenly stopped
restoring untracked files in some cases.

Even before the previous commit, there was another possible issue with
the current code -- a post-stash-apply 'git status' that was intended
to be run after restoring the stash was skipped when we hit a conflict
(or other error condition), which seems slightly inconsistent.

Fix both issues by saving the return status, and letting other
functionality run before returning.

Reported-by: AJ Henderson
Test-case-by: Randall S. Becker <randall.becker@nexbridge.ca>
Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>