settings: Don't allow dots in section/key names anymore

settings: Don't allow dots in section/key names anymore

This requires config changes if filelog is used with a path that
contains dots. This path must now be defined in the `path` setting of an
arbitrarily named subsection of `filelog`.  Without that change the
whole strongswan.conf file will fail to load, which some users might
not notice immediately.