arm64: dts: qcom: hamoa-iot-evk: Update TSENS thermal zone configuration

arm64: dts: qcom: hamoa-iot-evk: Update TSENS thermal zone configuration

Hamoa IOT boards support a different thermal junction temperature
specification compared to the base Hamoa platform due to package
level differences.

Update the passive trip thresholds to 105°C to align with the higher
temperature specification.

Signed-off-by: Gaurav Kohli <gaurav.kohli@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260302-higher_tj-v1-1-4c0d288f8e7f@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>