rxrpc: Fix locking issues with the peer record hash

rxrpc: Fix locking issues with the peer record hash

rxrpc_new_incoming_peer() can't use spin_lock_bh() whilst its caller has
interrupts disabled.

    WARNING: CPU: 0 PID: 1550 at kernel/softirq.c:369 __local_bh_enable_ip+0x46/0xd0
    ...
    Call Trace:
     rxrpc_alloc_incoming_call+0x1b0/0x400
     rxrpc_new_incoming_call+0x1dd/0x5e0
     rxrpc_input_packet+0x84a/0x920
     rxrpc_io_thread+0x40d/0xb40
     kthread+0x2ec/0x300
     ret_from_fork+0x24/0x40
     ret_from_fork_asm+0x1a/0x30
     </TASK>
    irq event stamp: 1811
    hardirqs last  enabled at (1809): _raw_spin_unlock_irq+0x24/0x50
    hardirqs last disabled at (1810): _raw_read_lock_irq+0x17/0x70
    softirqs last  enabled at (1182): handle_softirqs+0x3ee/0x430
    softirqs last disabled at (1811): rxrpc_new_incoming_peer+0x56/0x120

Fix this by using a plain spin_lock() instead.  IRQs are held, so softirqs
can't happen.

Fixes: a2ea9a907260 ("rxrpc: Use irq-disabling spinlocks between app and I/O thread")
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: Simon Horman <horms@kernel.org>
cc: linux-afs@lists.infradead.org
Link: https://patch.msgid.link/20250218192250.296870-4-dhowells@redhat.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>