hinic3: Add .ndo_set_features and .ndo_fix_features

hinic3: Add .ndo_set_features and .ndo_fix_features

Implement following callback function:
.ndo_set_features
.ndo_fix_features

The .ndo_set_features function includes five features: rx_csum,
tso, lro, rx_cvlan and vlan_filter.
Add these new features in netdev_feature_init.

Co-developed-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Fan Gong <gongfan1@huawei.com>
Link: https://patch.msgid.link/682734a08fde421413048bf70057dafe3cbe8497.1768375903.git.zhuyikai1@h-partners.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>