PCI: dwc: ep: Add per-PF BAR and inbound ATU mapping support

PCI: dwc: ep: Add per-PF BAR and inbound ATU mapping support

The commit 24ede430fa49 ("PCI: designware-ep: Add multiple PFs support
for DWC") added support for multiple PFs in the DWC driver, but the
implementation was incomplete. It did not properly support MSI/MSI-X,
as well as BAR and inbound ATU mapping for multiple PFs. The MSI/MSI-X
issue was later fixed by commit 47a062609a30 ("PCI: designware-ep:
Modify MSI and MSIX CAP way of finding") by introducing a per-PF
struct dw_pcie_ep_func.

However, even with both commits, the multiple PF support in the driver
remains broken because BAR configuration and ATU mappings are managed
globally in struct dw_pcie_ep, meaning all PFs share the same BAR-to-ATU
mapping table. This causes one PF's EPF to overwrite the address
translation of another PF's EPF in the internal ATU region,
creating conflicts when multiple physical functions attempt to
configure their BARs independently.

The commit cfbc98dbf44d ("PCI: dwc: ep: Support BAR subrange inbound
mapping via Address Match Mode iATU") later introduced Address Match
Mode support, which suffers from the same multi-PF conflict issue.

Fix this by moving the required members from struct dw_pcie_ep to
struct dw_pcie_ep_func, similar to what commit 47a062609a30
("PCI: designware-ep: Modify MSI and MSIX CAP way of finding") did for
MSI/MSI-X capability support, to allow proper multi-function endpoint
operation, where each PF can configure its BARs and corresponding
internal ATU region without interfering with other PFs.

Fixes: 24ede430fa49 ("PCI: designware-ep: Add multiple PFs support for DWC")
Fixes: cc839bef7727 ("PCI: dwc: ep: Support BAR subrange inbound mapping via Address Match Mode iATU")
Signed-off-by: Aksh Garg <a-garg7@ti.com>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <mani@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260130115516.515082-3-a-garg7@ti.com