9p/trans_xen: make cleanup idempotent after dataring alloc errors

9p/trans_xen: make cleanup idempotent after dataring alloc errors

xen_9pfs_front_alloc_dataring() tears down resources on failure but
leaves ring fields stale. If xen_9pfs_front_init() later jumps to the
common error path, xen_9pfs_front_free() may touch the same resources
again, causing duplicate/invalid gnttab_end_foreign_access() calls and
potentially dereferencing a freed intf pointer.

Initialize dataring sentinels before allocation, gate teardown on those
sentinels, and clear ref/intf/data/irq immediately after each release.

This keeps cleanup idempotent for partially initialized rings and
prevents repeated teardown during init failure handling.

Signed-off-by: Yufan Chen <ericterminal@gmail.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Message-ID: <20260324153023.86853-2-ericterminal@gmail.com>
Signed-off-by: Dominique Martinet <asmadeus@codewreck.org>