RDMA/bnxt_re: Update sysfs entries with appropriate data

RDMA/bnxt_re: Update sysfs entries with appropriate data

Updated the existing sysfs entries with correct data.
This change is to align the behavior with our OOB driver.
Added "board_id" sysfs entry which will provide the
VPD Part number, if exists.

Signed-off-by: Anantha Prabhu <anantha.prabhu@broadcom.com>
Signed-off-by: Saravanan Vajravel <saravanan.vajravel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250908094516.18222-2-kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>