rust: kasan: add support for Software Tag-Based KASAN

rust: kasan: add support for Software Tag-Based KASAN

This adds support for Software Tag-Based KASAN (KASAN_SW_TAGS) when
CONFIG_RUST is enabled. This requires that rustc includes support for
the kernel-hwaddress sanitizer, which is available since 1.96.0 [1].

Unlike with clang, we need to pass -Zsanitizer-recover in addition to
-Zsanitizer because the option is not implied automatically.

The kasan makefile uses different names for the flags depending on
whether CC is clang or gcc, but as we require that CC is clang when
using KASAN, we do not need to try to handle mixed gcc/llvm builds when
Rust is enabled.

Link: https://github.com/rust-lang/rust/pull/153049
Reviewed-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>
Signed-off-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Link: https://patch.msgid.link/20260408-kasan-rust-sw-tags-v3-2-e07964d14363@google.com
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>