virt-login-shell was exiting with status 0, regardless of what the
wrapped shell returned. This is unkind to users; we should behave
more like env(1), nice(1), su(1), and other wrapper programs, by
preserving the invoked application's status (which includes the
distinction between death due to signal vs. normal death).