clang-format: add 'RemoveBracesLLVM' to the main config

clang-format: add 'RemoveBracesLLVM' to the main config

In 1b8f306612 (ci/style-check: add `RemoveBracesLLVM` in CI job,
2024-07-23) we added 'RemoveBracesLLVM' to the CI job of running the
clang formatter.

This rule checks and warns against using braces on simple
single-statement bodies of statements. Since we haven't had any issues
regarding this rule, we can now move it into the main clang-format
config and remove it from being CI exclusive.

Signed-off-by: Karthik Nayak <karthik.188@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>