README: mention fq_codel
In 2014, systemd started choosing fq_codel as the default_qdisc in order to fight internet bufferbloat.
https://github.com/systemd/systemd/commit/
e6c253e363dee77ef7e5c5f44c4ca55cded3fd47
https://github.com/systemd/systemd/commit/
fa98c99ea7f7c5bec3962fa52f4d3496a9777024
While the subsequent change made this change no longer trigger warnings if fq_codel wasn't present, it is still recommended to have this enabled. Add the necessary kernel configuration to the documentation.