Add missing range_ / rows parameters to additional over() methods

Add missing range_ / rows parameters to additional over() methods

Added missing window function parameters
:paramref:`.WithinGroup.over.range_` and :paramref:`.WithinGroup.over.rows`
parameters to the :meth:`.WithinGroup.over` and
:meth:`.FunctionFilter.over` methods, to correspond to the range/rows
feature added to the "over" method of SQL functions as part of
:ticket:`3049` in version 1.1.

Fixes: #4322
Change-Id: I77dcdac65c699a4b52a3fc3ee09a100ffb4fc20e
(cherry picked from commit 3e2f61c439dab76133a49b7a16b03bf4071d4c4c)