scripts: generate_rust_analyzer.py: identify crates explicitly

scripts: generate_rust_analyzer.py: identify crates explicitly

Use the return of `append_crate` to declare dependency on that crate.
This removes the need to build an index of crates and allows multiple
crates with the same display_name be defined, which allows e.g. host
crates to be defined separately from target crates.

Reviewed-by: Fiona Behrens <me@kloenk.dev>
Reviewed-by: Daniel Almeida <daniel.almeida@collabora.com>
Tested-by: Daniel Almeida <daniel.almeida@collabora.com>
Reviewed-by: Trevor Gross <tmgross@umich.edu>
Reviewed-by: Jesung Yang <y.j3ms.n@gmail.com>
Tested-by: Jesung Yang <y.j3ms.n@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260122-rust-analyzer-types-v1-4-29cc2e91dcd5@kernel.org
Signed-off-by: Tamir Duberstein <tamird@kernel.org>