AST-2012-006: Fix crash in UPDATE handling when no channel owner exists

AST-2012-006: Fix crash in UPDATE handling when no channel owner exists

If Asterisk receives a SIP UPDATE request after a call has been terminated and
the channel has been destroyed but before the SIP dialog has been destroyed, a
condition exists where a connected line update would be attempted on a
non-existing channel.  This would cause Asterisk to crash.  The patch resolves
this by first ensuring that the SIP dialog has an owning channel before
attempting a connected line update.  If an UPDATE request is received and no
channel is associated with the dialog, a 481 response is sent.

(closes issue ASTERISK-19770)
Reported by: Thomas Arimont
Tested by: Matt Jordan
Patches:
  ASTERISK-19278-2012-04-16.diff uploaded by Matt Jordan (license 6283)
........

Merged revisions 363106 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/1.8

git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/branches/10@363107 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3