MINOR: proxy: add a new generic proxy_capture_error()

MINOR: proxy: add a new generic proxy_capture_error()

This function now captures an error regardless of its side and protocol.
The caller must pass a number of elements and may pass a protocol-specific
structure and a callback to display it. Later this function may deal with
more advanced allocation techniques to avoid allocating as many buffers
as proxies.