arm64: dts: ti: k3-am62p: Fix memory ranges for GPU

arm64: dts: ti: k3-am62p: Fix memory ranges for GPU

Update the memory region listed in the k3-am62p.dtsi for the BXS-4-64
GPU to match the Main Memory Map described in the TRM [1].

[1] https://www.ti.com/lit/ug/spruj83b/spruj83b.pdf

Fixes: 29075cc09f43 ("arm64: dts: ti: Introduce AM62P5 family of SoCs")
Signed-off-by: Randolph Sapp <rs@ti.com>
Reviewed-by: Michael Walle <mwalle@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250919193341.707660-2-rs@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>