CLEANUP: fd: remove leftovers of the fdcache

CLEANUP: fd: remove leftovers of the fdcache

The "cache" entry was still present in the fdtab struct and it was
reported in "show sess". Removing it broke the cache-line alignment
on 64-bit machines which is important for threads, so it was fixed
by adding an attribute(aligned()) when threads are in use. Doing it
only in this case allows 32-bit thread-less platforms to see the
struct fit into 32 bytes.