selftests: hsr: Check duplicates on HSR with VLAN

selftests: hsr: Check duplicates on HSR with VLAN

Previously the hsr_ping test only checked that all nodes in a VLAN are
reachable (using do_ping). Update the test to also check that there is no
packet loss and no duplicate packets by running the same tests for VLANs as
without VLANs (including using do_ping_long). This also adds tests for IPv6
over VLAN. To unify the test code, the topology without VLANs now uses IP
addresses from dead:beef:0::/64 to align with the 100.64.0.0/24 range for
IPv4. Error messages are updated across the board to make it easier to find
what actually failed.

Also update the VLAN test to only run in VLAN 2, as there is no need to
check if ping really works with VLAN IDs 2, 3, 4, and 5. This lowers the
number of long ping tests on VLANs to keep the overall test runtime in
bounds.

It's still necessary to bump the test timeout a bit, though: a ping long
tests takes 1sec, do_ping_tests performs 12 of them, do_link_problem_tests
6, and the VLAN tests again 12. With some buffer for setup and waiting and
for two protocol versions, 90sec timeout seems reasonable.

Signed-off-by: Felix Maurer <fmaurer@redhat.com>
Reviewed-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Link: https://patch.msgid.link/e3ded0e2547b5f720524b62fabeb96debc579697.1770299429.git.fmaurer@redhat.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>