media: ipu6: Ensure stream_mutex is acquired when dealing with node list

media: ipu6: Ensure stream_mutex is acquired when dealing with node list

The ipu6 isys driver maintains the list of video buffer queues related to
a stream (in ipu6 context streams on the same CSI-2 virtual channel) and
this list is modified through VIDIOC_STREAMON and VIDIOC_STREAMOFF IOCTLs.
Ensure the common mutex is acquired when accessing the linked list, i.e.
the isys device context's stream_mutex.

Add a lockdep assert to ipu6_isys_get_buffer_list() and switch to guard()
while at it as the error handling becomes more simple this way.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil+cisco@kernel.org>