arm64: dts: ti: k3-am62: Add support for AM625 OLDI IO Control

arm64: dts: ti: k3-am62: Add support for AM625 OLDI IO Control

Add TI DSS OLDI-IO control registers for AM625 DSS. This is a region of
12 32bit registers found in the TI AM625 CTRL_MMR0 register space[0].
They are used to control the characteristics of the OLDI DATA/CLK IO as
needed by the DSS display controller node.

[0]: https://www.ti.com/lit/pdf/spruiv7

Signed-off-by: Aradhya Bhatia <a-bhatia1@ti.com>
Signed-off-by: Swamil Jain <s-jain1@ti.com>
Reviewed-by: Devarsh Thakkar <devarsht@ti.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250913064205.4152249-2-s-jain1@ti.com
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>