octeontx2-af: Fix error handling

octeontx2-af: Fix error handling

[ Upstream commit 19e4175e997a5b85eab97d522f00cc99abd1873c ]

This commit adds error handling and rollback logic to
rvu_mbox_handler_attach_resources() to properly clean up partially
attached resources when rvu_attach_block() fails.

Fixes: 746ea74241fa0 ("octeontx2-af: Add RVU block LF provisioning support")
Signed-off-by: Ratheesh Kannoth <rkannoth@marvell.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260121033934.1900761-1-rkannoth@marvell.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>