mm/huge_memory: move more common code into insert_pud()

mm/huge_memory: move more common code into insert_pud()

Let's clean it all further up.

No functional change intended.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250811112631.759341-3-david@redhat.com
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reviewed-by: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Reviewed-by: Alistair Popple <apopple@nvidia.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Reviewed-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: Barry Song <baohua@kernel.org>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Cc: Dev Jain <dev.jain@arm.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Juegren Gross <jgross@suse.com>
Cc: Lance Yang <lance.yang@linux.dev>
Cc: Liam Howlett <liam.howlett@oracle.com>
Cc: Madhavan Srinivasan <maddy@linux.ibm.com>
Cc: Mariano Pache <npache@redhat.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Mike Rapoport <rppt@kernel.org>
Cc: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Cc: Oleksandr Tyshchenko <oleksandr_tyshchenko@epam.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Cc: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Cc: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>