Ensure result of an aggregate's finalfunc is made read-only.

Ensure result of an aggregate's finalfunc is made read-only.

The finalfunc might return a read-write expanded object.  If we
de-duplicate multiple call sites for the aggregate, any function(s)
receiving the aggregate result earlier could alter or destroy the
value that reaches the ones called later.  This is a brown-paper-bag
bug in commit 42b746d4c, because we actually considered the need
for read-only-ness but failed to realize that it applied to the case
with a finalfunc as well as the case without.

Per report from Justin Pryzby.  New error in HEAD,
no need for back-patch.

Discussion: https://postgr.es/m/ZDm5TuKsh3tzoEjz@telsasoft.com