classes: files: Extend overlayfs-etc class

classes: files: Extend overlayfs-etc class

Add the ability to expose the lower layer of /etc when mounting overlay.
This is the similar to what overlayroot script from initramfs-framework does.

By default, this option is turned off to keep an old behavior intact.

Signed-off-by: Vyacheslav Yurkov <v.yurkov@precitec.de>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>