afs: Fix missing NULL pointer check in afs_break_some_callbacks()

afs: Fix missing NULL pointer check in afs_break_some_callbacks()

Fix afs_break_some_callbacks() to check to see if afs_lookup_volume_rcu()
returned NULL (e.g. the specified volume is unknown).

Fixes: 8230fd8217b7 ("afs: Make callback processing more efficient.")
Closes: https://sashiko.dev/#/patchset/20260609081738.770127-1-dhowells%40redhat.com
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260622090856.2746629-16-dhowells@redhat.com
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org
Signed-off-by: Christian Brauner (Amutable) <brauner@kernel.org>