utils.h: Add rounding to float conversion to int.

utils.h: Add rounding to float conversion to int.

Quote from an audio engineer NR9V:
There is a minor issue of a small amount of crossover distortion though as a result of `ast_slinear_saturated_multiply_float()` not rounding the float. This could result in some quiet but potentially audible distortion artifacts in lower volume parts of the signal. If you have for example a sign wave function with a max amplitude of just a few samples, all samples between -1 and 1 will be truncated to zero, resulting in the waveform no longer being a sine wave and in harmonic distortion.

Resolves: #1176
(cherry picked from commit 6d06d1765fcc7d8a8acf03ffbe2c12021b5ea62d)