CLEANUP: pools: do not use the extra pointer to link shared elements

CLEANUP: pools: do not use the extra pointer to link shared elements

This practice relying on POOL_LINK() dates from the era where there were
no pool caches, but given that the structures are a bit more complex now
and that pool caches do not make use of this feature, it is totally
useless since released elements have already been overwritten, and yet
it complicates the architecture and prevents from making simplifications
and optimizations. Let's just get rid of this feature. The pointer to
the origin pool is preserved though, as it helps detect incorrect frees
and serves as a canary for overflows.