ASoC: mediatek: Fix double pm_runtime_disable in remove functions

ASoC: mediatek: Fix double pm_runtime_disable in remove functions

Both mt8195-afe-pcm and mt8365-afe-pcm drivers use devm_pm_runtime_enable()
in probe function, which automatically calls pm_runtime_disable() on device
removal via devres mechanism. However, the remove callbacks explicitly call
pm_runtime_disable() again, resulting in double pm_runtime_disable() calls.

Fix by removing the redundant pm_runtime_disable() calls from remove
functions, letting the devres framework handle it automatically.

Fixes: 2ca0ec01d49c ("ASoC: mediatek: mt8195-afe-pcm: Simplify runtime PM during probe")
Fixes: e1991d102bc2 ("ASoC: mediatek: mt8365: Add the AFE driver support")
Signed-off-by: Haotian Zhang <vulab@iscas.ac.cn>
Link: https://patch.msgid.link/20251020170440.585-1-vulab@iscas.ac.cn
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>