can: etas_es58x: es58x_read_bulk_callback(): fix RX buffer leak on URB resubmit failure

can: etas_es58x: es58x_read_bulk_callback(): fix RX buffer leak on URB resubmit failure

es58x_read_bulk_callback() resubmits the RX URB after processing a received
packet. If the resubmit succeeds, the URB remains anchored and will be
handled by the normal RX path or by teardown.

However, if usb_submit_urb() fails, the callback unanchors the URB and then
returns directly. This skips the existing free_urb path, so the coherent
transfer buffer allocated with usb_alloc_coherent() is not released.

Reuse the existing free_urb path after a resubmit failure so that the RX
coherent buffer is freed before leaving the callback.

Fixes: 5eaad4f76826 ("can: usb: etas_es58x: correctly anchor the urb in the read bulk callback")
Signed-off-by: Guangshuo Li <lgs201920130244@gmail.com>
Reviewed-by: Vincent Mailhol <mailhol@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260706014601.415445-1-lgs201920130244@gmail.com
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>