net: ethernet: qualcomm: Initialize PPE queue settings

net: ethernet: qualcomm: Initialize PPE queue settings

Configure unicast and multicast hardware queues for the PPE ports to
enable packet forwarding between the ports.

Each PPE port is assigned with a range of queues. The queue ID selection
for the packet is decided by the queue base and queue offset that is
configured based on the internal priority and the RSS hash value of the
packet.

Signed-off-by: Luo Jie <quic_luoj@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250818-qcom_ipq_ppe-v8-7-1d4ff641fce9@quicinc.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>