MINOR: proxy: define "add backend" handler

MINOR: proxy: define "add backend" handler

Define a basic CLI handler for "add backend".

For now, this handler only performs a parsing of the name argument and
return an error if a duplicate already exists. It runs under thread
isolation, to guarantee thread safety during the proxy creation.

This feature is considered in development. CLI command requires to set
experimental-mode.