Cleanup: sync NTLM and Negotiate UserRequest code

Cleanup: sync NTLM and Negotiate UserRequest code

Minor tweaks to reduce diff between the files. No logic changes.

Renames the addHeader() to addAuthentiocationInfoHeader(),
Renames the addTrailer() to addAuthentiocationInfoTrailer() and
document that they add additional *-Info header to the HTTP reply.