misc: lis3lv02d: Fix correct sysfs directory path for lis3lv02d

misc: lis3lv02d: Fix correct sysfs directory path for lis3lv02d

The lis3lv02d driver does not create a platform device anymore. It was
recently changed to use a faux device instead. Therefore the sysfs path
has changed from /sys/devices/platform/lis3lv02d to
/sys/devices/faux/lis3lv02d.

Fixes: 3b18ccb5472b ("misc: lis3lv02d: convert to use faux_device")
Signed-off-by: Roxana Nicolescu <nicolescu.roxana@protonmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250506110002.36477-1-nicolescu.roxana@protonmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>