Fix bug #16784 in Disk-based Hash Aggregation.

Fix bug #16784 in Disk-based Hash Aggregation.

Before processing tuples, agg_refill_hash_table() was setting all
pergroup pointers to NULL to signal to advance_aggregates() that it
should not attempt to advance groups that had spilled.

The problem was that it also set the pergroups for sorted grouping
sets to NULL, which caused rescanning to fail.

Instead, change agg_refill_hash_table() to only set the pergroups for
hashed grouping sets to NULL; and when compiling the expression, pass
doSort=false.

Reported-by: Alexander Lakhin
Discussion: https://postgr.es/m/16784-7ff169bf2c3d1588%40postgresql.org
Backpatch-through: 13