drm/sysfb: Return errno code from drm_sysfb_get_visible_size()

drm/sysfb: Return errno code from drm_sysfb_get_visible_size()

Change the return type of drm_sysfb_get_visible_size() to s64 so
that it returns a possible errno code from _get_validated_size0().
Fix callers to handle the errno code.

The currently returned unsigned type converts an errno code to a
very large size value, which drivers interpret as visible size of
the system framebuffer. Later efforts to reserve the framebuffer
resource fail.

The bug has been present since efidrm and vesadrm got merged. It
was then part of each driver.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Fixes: 32ae90c66fb6 ("drm/sysfb: Add efidrm for EFI displays")
Fixes: a84eb6abe2b6 ("drm/sysfb: Add vesadrm for VESA displays")
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Cc: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.16+
Link: https://patch.msgid.link/20260618084327.46567-4-tzimmermann@suse.de