gpio: sysfs: pass gpiod_data directly to internal GPIO sysfs functions

gpio: sysfs: pass gpiod_data directly to internal GPIO sysfs functions

We don't use any fields from struct device in gpio_sysfs_request_irq(),
gpio_sysfs_free_irq() and gpio_sysfs_set_active_low(). We only use the
dev argument to get the associated struct gpiod_data pointer with
dev_get_drvdata().

To make the transition to not using dev_get_drvdata() across line
callbacks for sysfs attributes easier, pass gpiod_data directly to
these functions instead of having it wrapped in struct device.

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250704-gpio-sysfs-chip-export-v4-4-9289d8758243@linaro.org
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>